(no subject)

[iramyra]

Премию за переводную книгу дают только писателю, переводчику нет? Ну так или иначе, каждый ведь глянет, кто переводил.

Comments

[just-tom.livejournal.com]

Думаю, что только писателю. Может быть отдельная премия за перевод, когда-то видел такие. Переводческий труд сейчас мало ценится.

[iramyra]

Жаль.

[egoaround.livejournal.com]

Если книга переводная, то переводчик часто делит награду с автором. Кстати, в случае с Токарчук так и было: «The £50,000 prize, which celebrates the finest works of translated fiction from around the world, has been divided equally between its author and translator. They have also both received a further £1,000 for being shortlisted« — http://themanbookerprize.com/international/news/flights-wins-man-booker-international-prize-2018 :)

[iramyra]

Вот здорово! Абсолютно правильно, я считаю.