Столкновение культур

У нашего Бруно благополучно родилась дочка и пока жена Кася с ней в роддоме, он решил пойти в местный ЗАГС (urząd stanu cywilnego), чтобы зарегистрировать ребёнка. Вначале обнаружилось, что система не принимает фамилию: у Бруно, как у приличного бразильца, фамилия двойная, не через чёрточку, а просто две фамилии, то ли, согласно традиции, один член от папы, другой от мамы, то ли, согласно другой традиции, он присоединил к своей фамилию жены - неважно, важно, что вписать две фамилии невозможно, Бруно слегка офигел. Далее он сообщил тёте имя ребёнка, тётя вытащила святцы талмуд толстенный циркуляр, полистала и возразила, что такого имени нет и она не зарегистрирует ребёнка под ним. Бруно офигел ещё больше и изменившимся лицом бежал. Он и до этого постоянно охреневал от нашей бюрократии, он просто не понимает: почему?.. зачем?.. Как ему объяснить загадочную славянскую душу?

(no subject)

Очень умиляют меня эти коляски, полные детишек - видимо, какой-то маленький детский сад едет на прогулку, уже не первый раз вижу их на Свентокшиской.

Вёл в коньках