(no subject)

А вот был и такой случай, правда, не в нашей деревне. На адрес Дейва и Полы Найт из графства Суррей на юго-востоке Англии пришел штраф за незаконную езду по автобусному ряду в городе Бат, хотя в это время они были в совершенно другом месте. На снимке, прилагавшемся к штрафу, была какая-то незнакомая женщина, к тому же без автомобиля. Оказалось, что система распознала слово с несколькими заслонёнными буквами knitter (вязальщица) на одежде шедшей пешком женщины, как регистрационный номер машины Найтов - KN19 TER.

- Мы подумали, что это шутка одного из наших друзей, - сказала г-жа Найт, которую цитирует BBC. Когда никто из друзей не признался, она обратилась к властям. Дейв Найт заявил, что они вставят эту фотографию в рамку и повесят над камином.

When technology goes WRONG

A couple were sent a bus lane fine after their personalised number plate was mistaken for this woman's t-shirt!

The fine's now been cancelled by @bathnes and Dave & Paula Knight have seen the funny side of it https://t.co/N9oM2NPLwb pic.twitter.com/jk8KtoH3p6

— BBC Radio Bristol (@bbcrb) October 18, 2021

(no subject)

По радио сказали, что давно не было такого Шопеновского конкурса, чтобы его обсуждали таксисты и дальнобойщики, чтобы у букмекеров можно было делать ставки на то, кто будет лауреатом. Ажиотаж. А всё потому, что из-за пандемии конкурс был отложен на год и участники готовились на год дольше. Уровень фантастически высок. Сегодня - последний финальный день и около полуночи узнаем имена лауреатов.